Scrivi un commento
al testo proposto da Loredana Savelli
Ver claro/Vedere chiaro
- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare
nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento;
il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente,
potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi
e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso,
all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti
con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ].
Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
|
Ver claro
Toda a poesia è luminosa, até a mais obscura. O leitor é que tem às vezes, em lugar do sol, nevoeiro dentro de si. E o nevoeiro nunca deixa de ver claro.
Se regressar outra vez e outra vez e outra vez a essas sílabas acesas ficará cego de tanta claridade. Abençoado seja se lá chegar.
***
Vedere chiaro
Tutta la poesia è luminosa, persino la più oscura. È il lettore che ha talvolta, al posto del sole, nebbia dentro di sé. E la nebbia non permette mai di vedere chiaro.
Se ritornerà un'altra volta e un'altra volta e un'altra volta a queste sillabe infiammate rimarrà cieco da tanto chiarore. Sia felice se arriverà. (http://www.filidaquilone.it/num004andrade, traduzione di Mariangela Semprevivo)
|
|
|